Assurance vs Insurance
Синонимы: разница страхования, life assurance
Кратко
Assurance — страхование событий, которые обязательно наступят (смерть, дожитие), insurance — возможных (ДТП, пожар). Тарифы и резервы считают по-разному.
Подробное определение
Assurance vs Insurance — терминологическое различие в страховании. Assurance (страхование жизни с гарантированной выплатой): покрывает событие, которое произойдёт с уверенностью, — смерть (life assurance) или дожитие до оговорённого возраста.
Страховщик гарантированно выплатит, вопрос только когда. Insurance: покрывает событие, которое может не произойти — ДТП, угон, пожар (general insurance).
В РК это разделение условно совпадает с двумя видами лицензий: накопительное страхование жизни и аннуитеты продают КСЖ (компании по страхованию жизни), ОГПО, КАСКО и страхование имущества — КОС (общее страхование).
Тарифы и резервы рассчитываются разными методами.
Пример
Накопительное страхование жизни: вы платите по 50 тыс. ₸ в месяц 10 лет, а по окончании срока получаете страховую сумму из договора; если застрахованный умрёт раньше, деньги получат выгодоприобретатели — выплата будет в любом случае (assurance). КАСКО: вы платите премию, а выплата будет, только если случится ДТП или угон (insurance).